A Inês Mulata perguntou se alguém sabia um poema em Crioulo. Aqui está um exerto de um poema do Orlando Pantera: 

Regasso / Seiba 

Morna ke m'conxê inda menino, na regaço
Na hora di dispidida m'cré também uvib oh morna

Bô seiva invadi nha coraçon sem limite
Ah se um pudesse bebê um cálice, bô melodia

Bô feitiço ta infeitiçam
Bô praga ta amaldiçoam
Bô seca ta secá nha peito
Mas mesmo assim
M'cré uvib, oh morna 

                       - Orlando Pantera -

Eis a tradução para quem não sabe ler criolo:

Colo/Seiva

Morna que eu conheci ainda menino, ao colo.
Na hora de despedida, eu quero também ouvir-te, oh morna.

A tua seiva invadiu o meu coração sem limite
Ah se eu pudesse beber num calice, a tua melodia.

O teu feitiço, enfeitiçou-me,
A tua praga, amaldiçou-me,
A tua seca, seca-me o meu peito.
Mas mesmo assim
Eu quero ouvir-te, oh morna.

                         - Orlando Pantera -

Podes aceder ao site www.opantera.com para conhecer melhor o autor.